PIHALLA TAI KOTOSALLA, JATKUVASTI UHAN ALLA

Look behind. Go inside, quickly! Avoid stairs. 
Don't look at the mirror. Close the door. Look under the bed.

Pitää ottaa itseään niskasta kiinni. Uskaltaa mennä ulos päivänvalon jälkeen, hymyilläkin. Mikä on pahinta mitä voisi tapahtua?

C'EST TOUT

OULU - ULEÅBORG

Toissaviikonloppu Oulussa oli hassunhauska.

KARKKIPÄIVÄ

Ettei tämä nyt mene miksikään rienaamiseksi, on sanottava että muuten tämän kyseisen kahvilan pullat ja sämpylit on hurjan herkullisia, edullisiakin! JA MAINOSTUSTA TÄTTÄRÄÄ, huomenna tänne ilmestyy pikku kertomus toissaviikonlopun Oulu-seikkailusta! Ole valmis tai älä. Lue tai älä. Ole kakkapylly tai älä!

  Translation to comic:
1. I BOUGHT SOME HOME MADE NOUGAT....  BIG MISTAKE 
 2. Om-nom. (like eating some sticky rocks. oh yes)--> *cracks* 
3. hmmmm. i can't really translate this :D
 4. "I'm stuck" FUCK THIS SHIIIT.